Servicios y precios

Aquí no estamos para venderte gato por liebre ni queremos embaucarte para convencerte de que publiques con nosotros a toda costa. Lo principal en estos casos es el ahorro o hacer las cosas por tu cuenta y sin que te cueste un riñón y parte del hígado. Lo cierto es que todo trabajo tiene un precio porque tanto tú como nosotros tenemos que pagar el pan que comemos y las necesidades que consimumos a diario. No tenemos ningún problema en que nos envíes el trabajo de edición que tienes intención de publicar por adelantado y te contaremos nuestras impresiones sinceras, SIN NINGÚN COSTE PARA TI(maqueta, tu cubierta, tu corrección, tu ebook) y decirte lo que nos parece. No valoraremos la calidad de tu trabajo a menos que así nos lo demandes como servicio complementario. A continuación tienes todos nuestros servicios, que son modulares y puedes contratar por separado o como recurso.

¿Por qué no mostramos precios fijos?

Pues muy sencillo: porque las variables son múltiples y cada trabajo entraña su dificultad. No es lo mismo corregir 50 páginas que 500, ni maquetar una revista que un flyer, ni imprimir un libro en tinta negra que a cuatro colores. De ahí que las variables sean múltiples y que, a pesar de que contamos con precios estándar de inicio, el resultado final deriva en la dificultad de lo que nos propongas. No obstante, sí te mostramos los costes orientativos para cada uno de los módulos.

Si te interesa ver nuestros servicios, sigue este hilo hilo.

Hay quienes todavía creen que son lo mismo y, aunque tengan relación, no son sinónimas. La corrección ortotipográfica trata de eliminar las erratas tipográficas, la corrección de estilo subsana y enmienda errores, incongruencias o intrascendencias de un texto.

Ambas vertientes son parte del asesoramiento lingüistico de ELVO Editorial, tanto para nuestros autores (que ya cuentan con ello per se) como para aquellos que soliciten de nuestros servicios. Son procesos imprescindibles para poder publicar un libro, muy en especial la corrección ortotipográfica.Los autores suelen ser reticentes en contratarlo porque ya soluciona este hecho el autocorrector, o esgrimen que el profesional que corrige va a modificar su texto. El corrector sólo elimina erratas tipográficas u ortográficas. Nada que ver con el profesional que corrige ortotipográficamente...

Corrección ortotipográfica

Incluye:

• Corregir errores ortográficos y de puntuación, (tildes, abreviaturas, símbolos, guiones de diálogos, etc.
• Detectar la omisión o el exceso de palabras o caracteres.
• Aplicar recursos tipográficos: cursivas, comillas, negritas, versalitas, numeración, etc.
• Señalar errores en el tratamiento de espacios, márgenes, paginación, filetes...
• Revisiones del índice y comprobar concordancias.
• Etc.
• 1 € x 1000 caracteres (sin espacios).

Corrección de estilo

Incluye:

• Eliminar errores e imprecisiones de vocabulario.
• Reseñar las posibilidades de enriquecer el léxico, eliminar muletillas, reconstruir oraciones que se apoye en vicios léxicos...
• Reordenar los criterios estilísticos que se desarrollen en el manuscrito, así como sugerir la supresión de aquellos recursos que no son compatibles con el estilo del autor o puedan resultar redundantes.
• Análisis sintáctico donde no existan concordancias con género, número y tiempos verbales, peposicionales, etc.)
• Mayor fluidez en las sintaxis.
• Etc.
• 1,5 € x 1000 caracteres (sin espacios).

Contacta con nosotros si quieres información más precisa.

Como todos los demás, es un servicio complementario en el proceso de producción que ofrecemos para todo tipo de iniciativas: revistas, flyers, folletos, diseño de portadas y contraportadas para libros y revistas en todos los formatos y tamaños. Incluimos este servicio también para aquellas personas que deseen hacer de sus traducciones literarias, científicas, conferencias y demás algo atractivo y dinámico. Se incluye Nuestro servicio incluye los PDF finales listos para cualquier imprenta o plataforma de impresión bajo demanda.

Algunos ejemplos:
60 € cubierta de libro (sin incluir maqueta).
65 € flyer tamaño A5 (una cara).

Contacta con nosotros si quieres información más precisa.

Este es un proceso que consiste en transformar un borrador, croqui o manuscrito en un archivo listo para imprimir, bien sea un libro, una revista, un flyer... Incluye cosas como el encaje de la cubierta, lomo, contracubierta y solapas (en el caso de un libro, por ejemplo), cómo cuadran todos los espacios en las cajas de una revista (otro ejemplo)... diseñar e incorporar páginas de portadillas, páginas de crédito, de respeto, etc. Incluso maquetamos páginas sueltas con sólo texto y páginas con fotografías y tablas, cartelería, octavillas pubicitarias...

Algunos ejemplos:
1 € x página maquetada sin ilustraciones ni imágenes.
1,8 € x página maquetada con ilustraciones o fotografías.
25 € maquetación cubierta de libro.

Contacta con nosotros si quieres información más precisa.

Nosotros entendemos que merece la pena la elaboración de un informe de lectura para tu obra porque eso da pábulo a conocer con mayor exactitud la opinión de un lector experto, ya que él hará una crítica objetiva de tu obra con el fin de limar o eliminar defectos, conocer las virtudes de tu obra y potenciar donde es necesario fijar la atención del lector. Por contra, si tu deseo es publicar a cualquier precio, entonces no necesitas nada más que echarlo a suertes llamando a las puertas de todas las editoriales posibles, incluso autoeditarte. Al margen de valoraciones y opiniones de terceros, tu manuscrito acabará en según qué editorial y según qué presupuesto te permita publicarlo.

Algo importante que debes tener en cuenta también es que el hecho de que recibas un informe de lectura positivo o no te va a garantizar que tu manuscrito sea publicado en cualquier editorial. El informe de lectura solo sirve de guiarte, es la rosa de los vientos que te guiará hacia donde te quieres dirigir y hacia qué tipo de editoriales acudir para poder ver tu obra en las librerías.

Como regla general 1 € x página. Si se trata de relatos, 1,3.

Contacta con nosotros si quieres información más precisa.

Traducido al cristiano es digitalizar textos ya escritos a máquina de escribir o manuscritos. Nuestra experiencia nos indica que tan importante como el contenido es el modo en que se presenta. Y desde luego, digitalizar los textos escritos facilita enormenente el modo de relacionarte con el mundo en el que vivimos. No será la primera vez que nos hayamos encontrado con buenos textos escritos a mano por su autor. Puedes traernos tu texto manuscrito y nosotros lo transcribiremos a digital con el fin que tú determines qué hacer con él. No habrá problemas con el formato de procedencia, tenemos experencia en trabajar con escritores, empresas, o instituciones que nos solicitan este tipo de trabajo. Gracias al conocimiento del sector de nuestro equipo, conseguimos el propósito de llevar a buen puerto cualquier proyecto y adaptarlo al público al que irá dirigido o darle la forma necesaria para que tenga el empuje que requiera el texto.

Como regla general 2 € x página. Si se trata de manuscritos dificultosos por ilegibilidad, dañados por el paso del tiempo o accidentados, puede llegar a 4 € x página. Lo normal suele ser 2 €.

¿Estoy obligado a firmar un contrato?

El contrato es un trámite formal entre ambas partes. Tranquilo, no vas a vender tu alma al diablo, ni mucho menos. Simplemente vamos a tramitar formalmente en qué va a consistir tu petición y a qué nos vamos a comprometer nosotros contigo. Así de simple. Si crees que vas a firmar un contrato laberíntico e ininteligible, puedes estar tranquilo que ni por asomo. Tu obra es TUYA y serás tú quien la administres. Nosotros en ningún caso nos quedaremos con tus derechos.

¿Y para publicar mi libro tengo que contratar todos los servicios disponibles?

La respuesta es NO. Puedes contratar sólo los servicios que necesites o quieras. Sin compromiso.

¿Es obligatorio el ISBN?

No, no es obligatorio. Adquirir un ISBN sólo tendria sentido si vas a distribuirlo por librerías o tiendas especializadas. Si el libro no va a ser comercializado de ningún modo o vas a hacer una edición privada o familiar, no lo necesitas, así como tampoco el depósito legal. Además, si dispones de uno puedes aportarlo a la edición sin problemas; si lo que quieres es subir a cualquiera de las plataformas que existen para la impresión bajo demanda (en papel) es imperativo que el ISBN sea emitido por ti. Si prefieres evitarte ese periplo farragoso, nosotros podremos emitirlo sin ningún tipo de problemas, sin que eso signifique que has perdido tus derechos sobre el libro: el registro sólo es un epígrafe que nos localiza a nosotros como editorial para que pueda distribuirse sin problemas de manera comercial y sin que pierdas un ápice de tu propiedad.

¿Publicáis de todo o seleccionáis los manuscritos?

Nosotros nos dedicamos a ofrecer una serie de servicios, entre los que se encuentran el principal: la edición de libros. No escogemos los proyectos, ni los financiamos, ni le damos forma o color. Nosotros trabajamos según el objetivo de quien nos solicita un servicio, nada más. Si lo que quieres entra dentro de la legalidad vigente, por nuestra parte no hay ningún problema en llegar a un acuerdo para contratar cualquiera de nuestros servicios. Si quieres editar tu libro, revista, folleto, etc., contacta con nosotros y nos ponemos manos a la obra.

¿Puedo incluir en mi libro fotos o ilustraciones que sean mías o me haya bajado de internet?

Sí, si eres tú el propietario. En ese aspecto no hay inconveniente. Pero... CUIDADO CON LO QUE DESCARGAS DE INTERNET y quieras incluir en el libro. Las imágenes e ilustraciones tienen un propietario, sujetos a un copyright que según qué limitaciones tenga, así podrás hacer uso de ellas o no. En el caso de que quieras hacer uso de éstas, deberás ponerte en contacto con el propietario y que te facilite un permiso por escrito o, en el caso de que te oferte comprarla(s), pagar la cuota que te exija para poder incluirlas en el libro. De otro modo, estarás infringiendo la ley de propiedad intelectual, que en el artículo 270, 1 especifica que quien la infrinja «será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años y multa de 12 a 24 meses quien (...) reproduzca, plagie, distribuya o comunique públicamente, en todo o en parte, una obra» del tipo que sea. Aun siendo archivos que estén sujetos bajo el denominado copyleft harías bien en revisar las condiciones, muy probablemente su uso esté restringido a intereses comerciales. De todos modos, para que una imagen sea imprimida con calidad en papel o en la portada, es recomendable un formato que tenga una calidad de 300 ppp, y es muy dudoso que en internet suba alguien archivos de semejante calidad.

¿Puedo revisar todo el proceso antes de darlo por bueno?

No sólo puedes: es imperativo que revises todo el proceso antes de enviar cualquier trabajo a imprimir. Recuerda que el trabajo es tuyo de principio a fin. No obstante, hay algo que debería saber sobre la edición. En cualquiera de los procesos de producción (de un libro, revista, flyer...) una vez terminamos de realizar la maqueta, no dudaremos en incluir un suplemento si se producen demasiados cambios de última hora, dado que éstos pueden provocar una cascada de rectificaciones que nos lleven a tener que rehacerla por completo. Así que revisa bien el texto, o si lo prefieres se lo damos a nuestros correctores para que lo dejen en condiciones óptimas antes de proceder a la producción.

Vosotros sois de Málaga y yo no. ¿Podría editar con vosotros?

Sin ningún problema. Todo lo gestionamos a través de correo electrónico, teléfono (llamadas, WhatsApp o Telegram) y vía paquetería. Nos gusta el trato humano y conocer en persona a las personas, pero si las distancias son un problema todo puede solventarse vía telemática: rápido, sencillo y eficaz. Hoy en día es algo que tiene de fácil solución.

¿Registráis las obras en la propiedad intelectual?

No. Eso es algo que recomendamos a todos los autores hagan por su propio bien. Para que no te plagien y puedas defender tu obra como de tu propiedad, no tienes más que dirigirte al registro de la propiedad intelectual de tu localidad y registrarla. Es un proceso sencillo y cuyos costes no superan en ningún caso quince euros (doce en la mayoría de los casos, según la comunidad autónoma).

Si decido contratar corrección ortotipográfica o de estilo, ¿cambiará el texto sin que yo lo sepa o esté de acuerdo?

De ningún modo. Las correcciones o modificaciones sólo serán efectivas si tú las apruegas. Tendrás la oportunidad de ver todos y cada uno de los cambios y aprobarlos o denegarlos según creas conveniente. E insistimos: la obra es tuya y tú la controlas de principio a fin. Así como quieres que te vean, así te verán.

Si quieres que solventemos alguna duda más específica o necesitas información más detallada,
contacta con nosotros.